wtorek, 31 marca 2015

Tłumaczenia specjalistyczne



Nie od dziś wiadomo, że niezależnie od tego co robimy, gdzie pracujemy lub też gdzie chcemy pracować, znajomość przynajmniej jednego języka obcego gwarantuje nam lepszą pracę i płacę. Zwłaszcza w dzisiejszych czasach, gdy możliwość poznawania lub współpracowania z ludźmi, z całego świata jest nie dość że możliwa, to jeszcze bardzo prosta.
Pracując w różnych branżach, nawet gdy nasza znajomość języków obcych jest bardzo dobra, czasami zdarzają się sytuacje, że otrzymujemy tekst  typowo specjalistyczny.  Wtedy najczęściej koniecznością staje się zlecenie tłumaczenia profesjonaliście.
 
 
 
 
źródło: time.com


 
 
 
Obecnie na rynku działa wiele biur tłumaczeń, które posiadają bogatą ofertę świadczonych usług. Wykonują one nie tylko tłumaczenia zwykłych tekstów ale także tłumaczenia specjalistyczne   i tłumaczenia przysięgłe. Pozostaje tylko kwestia jak wybrać dobre biuro tłumaczeń?
 
1. Szukając w internecie, na portalach branżowych można znaleźć listę promujących się biur/agencji. Jeśli nasz wybór padnie na konkretne biuro, warto sprawdzić czy działalność gospodarcza prowadzona jest legalnie ( czy jest zarejestrowana ).
 
2. Każde profesjonalne biuro tłumaczeń posiada własną stronę internetową, na której można zapoznać się z listą proponowanych usług. Jest to również dobre miejsce, aby sprawdzić wykształcenie i doświadczenie zespołu tłumaczy. Można także sprawdzić referencje i zapoznać się z opiniami klientów. 
 
3. Powierzając tekst profesjonalnemu tłumaczowi, ważna jest jakość i bezbłędność tłumaczenia. Dlatego w przypadku tekstów specjalistycznych, musimy szukać biur, posiadających profesjonalistów z doskonałą znajomością nie tylko języków obcych ale także wiedzę ekspercką z konkretnej branży.
Obecnie w renomowanych biurach tłumaczeń możemy liczyć na  tłumaczenia specjalistyczne m.in. w zakresie prawa, bankowości, finansów, reklamy, przemysłu, techniki, informatyki i medycyny.
 
4. Dla większości z nas ważnym kryterium wyboru biura tłumaczeń będzie również cena. Nie od dziś wiadomo, że najczęściej za dobrą jakość trzeba dobrze zapłacić, dlatego odradzam szukania oszczędności w tym aspekcie. Tym bardziej, że źle przetłumaczony tekst wymaga licznych poprawek, za które również trzeba zapłacić, nie wspominając już o błędnej interpretacji, która może nas naprawdę sporo kosztować.
 

Gotowe tłumaczenia można odebrać w siedzibie firmy lub drogą internetową.


 

niedziela, 29 marca 2015

Wielkanoc tuż, tuż



Święta Wielkanocne zbliżają się wielkimi krokami, więc pora pomyśleć o dekoracjach i ozdobach świątecznych. Szczególnie warto zadbać o piękne ozdoby na świątecznym stole, przy którym już niedługo zjemy uroczyste, rodzinne śniadanie. 
Jajka i pisanki, których nie może zabraknąć na stole, dobrze będą komponować się z piękną zastawą i wazonem pełnym wiosennych kwiatów. O pozostałych ozdobach, które również dodają uroku pisałam już kiedyś, o czym możecie przeczytać TUTAJ
A poniżej kilka zdjęć w radosnych, wiosennych barwach. 

 












Do stworzenia wielkanocnego klimatu na pewno przyczynią się również dekoracje na zewnątrz domu. Idealnie sprawdzi się wieniec wielkanocny na drzwiach i ozdobne wiosenne kwiaty, szczególnie że pogoda nas nie rozpieszcza, a w niektórych miejscach naszego kraju leży jeszcze śnieg.












zdjęcia: pinterest.com


 

sobota, 28 marca 2015

Galeria i hotele w Krakowie



Ostatnio dość dużo podróżuję i zauważyłam pewne ciekawe zjawisko, które żywcem zostało przeniesione do nas z Europy Zachodniej. Nie wiem, czy zauważyliście trend szczególnie w dużych miastach takich jak Wrocław, Warszawa, a szczególnie Kraków, że wokół galerii handlowych powstają jak grzyby po deszczu całe sieci hoteli. Już sama lokalizacja galerii przy głównych trasach przelotowych z dostępem do parkingów, sieci lokali i miejsc rozrywki sprawia, że mamy wszystko na miejscu bez wjeżdżania do zakorkowanego centrum. Na przykład hotele w Krakowie zlokalizowane przy Galerii Bronowickiej, na wlocie z autostrady A4 tworzą całą sieć noclegową o wysokim standardzie świadczonych usług. Z reguły hotele te są nastawione na obsługę klientów biznesowych świadcząc poza noclegami usługi w zakresie  bankietów, imprez okolicznościowych i innego rodzaju przyjęć. Przeważnie posiadają poza bazą noclegową również całą strukturę towarzysząca, jak sale bankietowe, konferencyjne czy centra odnowy biologicznej, a nawet baseny. Osoby nocujące w nich poza sprawami służbowymi mogą odpocząć i w pełni się zrelaksować, mogą też w przypływie fantazji dokonać super zakupów w sieciach handlowych. W tym miejscu widzę jeszcze jedną korzyść płynącą z takiej lokalizacji hoteli, a mianowicie co roku przybywa nam coraz więcej super przecen i promocji, hitem stają się nocne wyprzedaże. Wyobraźcie sobie, że przyjeżdżamy na taką okazję robiąc sto, a może nawet i więcej kilometrów, pół nocy biegamy po sklepach, kupujemy jak szaleni i nad ranem mamy siąść za kółko. O nie, to jest karygodne, a nawet niebezpieczne, a poza tym psuje całą przyjemność płynącą z udanych zakupów. My z zakupami, paczkami i pudłami idziemy do super hotelu i korzystamy ze wszystkich jego atrakcji. Takie rozwiązanie daje nam pełnię szczęścia, tym bardziej że na śniadanie możemy iść w nowej, wspaniałej, dopiero co kupionej kreacji.
Czego z pełni serca Wam i sobie życzę:)

















 

zdjęcia: źródło własne



środa, 25 marca 2015

Żegnaj zimo - mix zdjęć



Zima już na szczęście za nami, piękna wiosenna pogoda za oknem, a ja mam dla Was małe podsumowanie z nieco chłodniejszych dni.
Z pewnością zauważyliście, że od jakiegoś czasu niewiele stylizacji się pojawia. Jak to mówią, wszystko ma swoją przyczynę ... Ale o tym w następnych postach:)
 
 
Życzę przyjemnego wieczoru i zapraszam na nowe wpisy:)



 
 
 




















niedziela, 22 marca 2015

Aranżacje z klasą



W życiu stajemy przed różnymi wyzwaniami i wyborami, które czasami decydują o naszym bycie na wiele lat. Takim celem do którego dąży prawie każdy z nas jest posiadanie swoich "czterech kątów", takich najwspanialszych, najlepszych i w ogóle naj... W tej materii myślę, że mogę Wam doradzić, gdyż w mojej wprawdzie krótkiej karierze licencjonowanego pośrednika handlu nieruchomościami widziałam wiele mieszkań i ich aranżacji, a także często byłam pytana przez moich klientów o zdanie w sprawie zmiany wystroju domu czy mieszkania.
Uważam, że kiedy decydujemy się na zakup własnego domu lub mieszkania, jedną z rzeczy na którą zwracamy uwagę jest potencjał jaki zawiera dana nieruchomość. Chodzi nie tylko o dobrą lokalizację ale także o standard i wykończenie danego budynku lub mieszkania. Zdajemy sobie bowiem sprawę z faktu, że po sfinalizowaniu transakcji przyjdzie nam zmierzyć się z wyzwaniem jakim jest odpowiednia aranżacja wnętrza. A nie jest to zadanie łatwe ...









Chcąc urządzić swoje "cztery kąty", w taki sposób aby stały się miejscem przytulnym i komfortowym mamy zawsze do wyboru dwie opcje:

Własna inicjatywa

Pierwsza to wykorzystać swój potencjał artystyczny i kreatywność, czyli zaprojektować wszystko po swojemu, według własnego indywidualnego projektu. Niestety w dzisiejszych czasach trudno nam czasami ogarnąć i tak już przepełniony obowiązkami plan dnia, a co dopiero aby wygospodarować jeszcze chwilę na zaplanowanie aranżacji i znalezienie odpowiedniej firmy wykonawczej. Nie jest to na pewno łatwe zadanie, tym bardziej, że chodzi o naprawdę sporą inwestycję.


Pomoc profesjonalistów

Drugim rozwiązaniem (z pozoru droższym) jest powierzenie wszystkich obowiązków profesjonalnemu zespołowi projektantów i architektów, którzy fachowo przejmą wszystkie wyżej wymienione zadania. Zaznaczyłam, że jest to z pozoru droższe rozwiązanie, ale jeśli wziąć pod uwagę możliwą ilość popełnionych przez nas błędów, to pierwsza opcja może okazać się jeszcze bardziej kosztowna.
Myślę, że nie możemy narzekać, ponieważ na rynku dostępnych jest wiele firm mogących zająć się kompleksową obsługą. Z własnego doświadczenia, mogę polecić Wam warszawską firmę  DekorProjekt, która świadczy usługi na najwyższym poziomie. Firma zajmuje się kompleksową obsługą na wszystkich etapach prac, tzn. począwszy od stworzenia indywidualnego projektu, poprzez aranżację wnętrza, a skończywszy na jego wykończeniu. Pełną ofertę znajdziecie na stronie http://urzadzamypodklucz.pl/aranzacja-projekty-wnetrz
Jak widzicie zespół specjalistów z DekorProjekt, cieszy się niesłabnącym uznaniem swoich klientów od wielu lat.  Posiada bardzo dobre referencje, a rodzaje i sposób realizowanych projektów przechodzą najśmielsze oczekiwania.


Tak więc, podsumowując dzisiejszy post myślę, że warto skorzystać z pomocy profesjonalistów, dzięki którym zrealizujemy najbardziej wymyślne projekty, zyskamy wspaniałe wnętrza i ze spokojem będziemy mogli odebrać klucze do domu swoich marzeń.





 
zdjęcie źródło: pinterest.com

sobota, 21 marca 2015

Daria Werbowy dla H&M / wiosna'15








Dzisiaj pierwszy dzień wiosny, słoneczny i ciepły, taka zapowiedź gorącego słonecznego lata. Zresztą lato pojawia się już wszędzie, a przede wszystkim w modzie. Tym z Was, którzy jeszcze nie widzieli, proponuję kilka inspirujących zdjęć z Darią Werbowy dla H&M. Zdjęcia z najnowszej kampanii przenoszą nas w wakacyjny, słoneczny klimat. Mimo, że My mamy do wakacji jeszcze kilka miesięcy, to myślę że warto spojrzeć na prezentację kobiecych, zwiewnych strojów w słonecznych,  tropikalnych klimatach. Może i Wam coś przypadnie do gustu :)









 





źródło: zeberka.pl, pinterest.com



czwartek, 19 marca 2015

Nocleg służbowy dla każdego



Niektórym z nas zdarzają się czasami kilkudniowe wyjazdy służbowe w celach biznesowych, konferencje lub szkolenia. W naszym domu temat ten nie jest obcy zwłaszcza mojemu mężowi. Dlatego w dzisiejszym wpisie znajdziecie sposoby jak znaleźć niedrogi i zarazem wygodny nocleg.
Jak się okazuje kwestia nocowania podczas podróży jest o wiele bardziej skomplikowana niż samo przemieszczanie się.
Mimo, że hotelarstwo stanowi jedną z lepiej rozwijających się dziedzin turystyki, ceny noclegów są dość wysokie. Baza noclegowa jest bardzo różnorodna: od luksusowych apartamentów z full serwisem w pięciogwiazdkowych hotelach do pokoi w  spartańskich warunkach w niektórych hostelach. Oczywiście chcąc normalnie funkcjonować i jeszcze popracować, ostatnia opcja nie jest zazwyczaj brana pod uwagę.
Prawdą jest, że im więcej gwiazdek na szyldzie, tym mniejsze prawdopodobieństwo rozczarowania noclegiem, ale rachunek w komfortowych warunkach może na długo zniechęcić do wyjazdów, szczególnie jeżeli jest na koszt naszego pracodawcy. Ze znalezieniem tego rodzaju lokum nie ma zazwyczaj problemu. Najczęściej kilkugwiazdkowe hotele są zlokalizowane w centrum, poza tym reklamują się w samym mieście i mediach.


Dobry hotel w internecie

Znając wcześniej termin wyjazdu służbowego, najlepiej znaleźć hotel przez internet. Odpowiedniego miejsca najłatwiej szukać na stronach typu booking.com. Jak wiadomo jest tam dużo zdjęć, rzetelne opisy i opinie ludzi, którzy mieli już okazję odwiedzić interesujące nas miejsce. Rezerwacji najlepiej dokonać na stronie danego hotelu. Można również zapytać o zniżki lub okresowe promocje.
  

Kwatery dla firm

Podczas zwłaszcza częstych wyjazdów służbowych, sztuką jest nie rezerwacja pokoju w najelegantszym hotelu w mieście, za który zapłaci się horrendalną kwotę, a znalezienie przystępnego cenowo, ale schludnego miejsca, gwarantującego podstawowe wygody. Na szczęście na rynku zaczyna pojawiać się coraz więcej kwater przeznaczonych specjalnie dla firm i ich pracowników.
Niedawno, planując spotkania na Dolnym Śląsku, trafiliśmy na firmę oferującą komfortowy i niedrogi  nocleg we Wrocławiu Znaleźliśmy bogatą ofertę kwater dla firm, a w niej apartamenty, pokoje, mieszkania, hostele i hotele robotnicze.  Jednym słowem niedrogie noclegi dla przedstawicieli różnych profesji, podróżujących w ramach diety przyznanej przez pracodawcę.
Przewagą takiego noclegu oprócz ceny jest również fakt, że są one utrzymane w atmosferze domowej, co sprzyja szczególnie dłuższym pobytom. 



 źródło: http://www.kwaterydlafirm.pl/




Kupony promocyjne i karty rabatowe

Poruszając temat niedrogich noclegów, myślę że warto wspomnieć również o serwisach z zakupami grupowymi (groupon.pl), które oferują dostęp do różnego rodzaju usług po niższych cenach. 
Warto sprawdzać także oferty kart zniżkowych upoważniających do rabatów przy noclegach.





środa, 18 marca 2015

TVN - ekipa z kolorowymi farbami


 
Jakiś czas temu pisałam, jak NotJustShop udowodnił dzieciom z ośrodka na Tynieckiej w Krakowie, że każde marzenie można spełnić. Mam tu na myśli Akcję Wspólny Mianownik. 17 marca dzieci spełniły kolejne swoje marzenie! Dzieci były gośćmi programu „Dzień dobry TVN”. 

Mówisz nierealne? W NotJustShop jest na to odpowiedź: "musimy zrobić plan". Takiego myślenia uczą się dzieci niewidome i słabowidzące w Krakowie. Aktywiści NotJustShop odwiedzając dzieci przynoszą im wiarę, że mogą spełnić swoje marzenia.

Dziecięcy śmiech, pozytywna energia i małe dłonie ubrudzone kolorowymi farbami. Co tym razem dzieci robiły podczas przygotowanego specjalnie dla nich warsztatu? Odbijały rączki na kartkach papieru? Tak, ale nie tylko na kartkach papieru… 

Pomiędzy radosnymi okrzykami i śmiechem słychać jednak było regularny stukot. To atak dzięciołów? A może kolejna runda „Niewidomego pin ponga”, podczas którego dzieci w zaciemnionych goglach toczą emocjonujące rozgrywki. Chwila refleksji, tylko kto może hałasować skoro wszyscy jesteśmy tutaj. Bystra Ola powiedziała innym dzieciom: to przecież maszyny do pisania Brajlem. 

Ola chciała napisać list do Ronaldo. Usłyszała od swojego starszego niewidomego kolegi, że on nie widzi przeszkód zdobywając medale, stwierdziła, że ona też może spełniać swoje marzenia. Drugi list został napisany przez Kacpra. Jednak męska znajomość piłki nożnej spowodowała, że list został zaadresowany do Messiego.

Swoim idolom dzieci opowiedziały jak powstała koszulka „Przybij pionę Tynieckiej”. Listy wraz z koszulkami dla piłkarzy zostały zapakowane w pudełka ozdobione przez dzieci. Teraz wszyscy z niecierpliwością wyczekują kiedy piłkarze założą koszulki, specjalnie dla dzieci z Tynieckiej.
 


Poniżej kilka zdjęć z tego wydarzenia.
 

















niedziela, 15 marca 2015

Sposoby na zdrową i piękną skórę




Każda z nas marzy, aby zawsze wyglądać młodo i atrakcyjnie. W końcu twarz to nasza wizytówka. Aby więc wyglądała zdrowo i pięknie codziennie sięgamy po odpowiednie kosmetyki, aby zapewnić jej oczyszczenie, nawilżenie, wzmocnienie i ochronę. Na rynku jest mnóstwo różnych kosmetyków służących temu celowi, a firmy prześcigają się w oferowaniu nowości.
Ja do pielęgnacji skóry lubię testować różne kosmetyki dostępne w drogeriach. Przekonałam się, że nie zawsze im wyższa cena tym lepsza jakość. Bardziej liczy się konsekwencja i systematyczne stosowanie.
W miarę upływu czasu, niejednokrotnie chcąc, aby nasza twarz nabrała energii korzystamy z dobrodziejstw oferowanych przez gabinety kosmetyczne lub Salony Piękna i Urody SPA. Tam, dzięki wyszkolonemu personelowi, który dba o zdrowie i wygląd gości, a także dzięki profesjonalnym urządzeniom, możemy dobierać indywidualne programy, bazując na najnowszych osiągnięciach medycyny estetycznej.
Niedawno znalazłam nawet ofertę dla tych "bardziej zabieganych" ale nie tylko, a mianowicie urządzenia kosmetyczne stosowane przez gabinety i salony urody ale do użytku domowego. Taką propozycję znalazłam na stronie http://importmania.pl/pol_m_Urzadzenia-kosmetyczne_Do-domu_Redukcja-zmarszczek-165.html
W ofercie dostępne są mini kombajny kosmetyczne, scrubbery oraz urządzenia typu darsonval. Sklep cieszy się dobrą opinią, posiada dobre recenzje, a także przystępne ceny.




źródło: własne




                                                                        źródło: http://importmania.pl/




W tym momencie pomyślałam, że gdybym miała taki kombajn to oprócz spotkań z koleżankami przy małej czarnej mogłybyśmy się spotykać na mały peeling diamentowy czy kawitacyjny :) Ale i tak nic nie zastąpi weekendowych wyjazdów, na których warto korzystać z kompleksu basenów, saun i łaźni.  




źródło: własne




źródło: własne




źródło: własne



sobota, 14 marca 2015

Sobotni wieczór



Witajcie w sobotni wieczór. Dzisiaj kilka inspiracji dla tych "bardziej udomowionych":)
Jak wiecie lubimy aktywne spędzanie wolnego czasu, ale czasami przychodzą takie dni, jak na przykład dzisiaj, gdy mamy ochotę posiedzieć w domu i nacieszyć się swoim towarzystwem. A, że spokój odzyskaliśmy dopiero przed chwilą, kiedy nasza pociecha opadła już całkiem z sił i zapragnęła w końcu zasnąć, sobotni relaks nastał w naszym domu dosłownie parę chwil temu. Swoją drogą cały czas się zastanawiamy, skąd nasi milusińscy biorą tę energię ?


Życzę Wam udanego sobotniego wieczoru, a jutro zapraszam na nowy post:)




źródło: własne






Poniżej kilka inspiracji na spokojny sobotni wieczór:)















 

zdjęcia: pinterest.com


czwartek, 12 marca 2015

Szklane domy


 
Podróżując trochę po świecie zawsze byłam pod urokiem konstrukcji architektonicznych ze szkła i metalu. Począwszy od fasad budynków po całe pasaże i galerie. Dawniej widziałam to tylko zagranicą albo w naszych palmiarniach, a dzisiaj mamy to u nas, aż miło popatrzeć.

Centralna część Złotych Tarasów - atrium z ogólnodostępnym dziedzińcem - jest przykryta nieregularnie pofalowanym szklanym dachem o powierzchni ok. 10 tys. m². Dach składa się z 4780 szklanych trójkątów o bokach dochodzących do 3 m. W skład tego stojącego w centrum stolicy kompleksu wchodzi zawierający trzy kondygnacje budynek, dwa siedmiokondygnacyjne wygięte w łuk biurowe budynki oraz 105 metrowy wieżowiec mający 26 pięter.



źródło: własne



Również warta uwagi jest Palmiarnia w Gliwicach, która mieści się w nowoczesnym budynku ze szkła i stali o ciekawej konstrukcji architektonicznej.



źródło: własne


Oczywiście warto również wspomnieć o szklanej piramidzie nieopodal paryskiego Luwru, która stała się sama w sobie dużą atrakcją turystyczną. Piramida została zbudowana w 1989 roku. Jej wysokość wynosi ponad 20 metrów i składa się z 673 trzech szklanych tafli (603 w kształcie romba, 70 o kształcie trójkąta).


 
źródło: własne



Ta moja fascynacja szkłem i metalem doprowadziła do tego, że i ja zapragnęłam mieć w swoim domu taki zestaw. Z uwagi na znaczne koszty takich inwestycji doszliśmy w rodzinnym gronie do wniosku, że na razie pozwolimy sobie na zakup szklanego daszku nad wejściem do domu. Oczywiście nie interesuje mnie żaden zamiennik typu daszek, czy wiatrołap z tworzywa sztucznego w aluminiowej oprawie. To ma być szkło i najlepiej w połączeniu z chromowanymi rurami, no może być "nierdzewka" ( jak to fachowo określił mój mąż ). Rozpoczęło się zatem polowanie w internecie. Jak wiadomo, wszyscy mają najlepsze i najtańsze, w ogóle samo naj... Po jakimś czasie trafiliśmy na firmę dostarczającą na rynek zadaszenia nad drzwi, okna i balkony. Nowoczesne i gotowe do montażu daszki znaleźliśmy na stronie http://www.metal-gum.com/daszki-nad-drzwi
Jak się dowiedzieliśmy, firma oferuje możliwość produkcji zadaszenia na konkretne zamówienie, w wymiarach podanych przez klienta. Jako jedyni proponują możliwość łączenia segmentów, przez co kilka zadaszeń może tworzyć całość. W ofercie posiadają także gotowe szklarnie ogrodowe. Myślę, że skorzystamy w tym momencie z gotowego wyrobu tej firmy, a w przyszłości kto wie może coś większego według własnego projektu :)




źródło: http://www.metal-gum.com/




wtorek, 10 marca 2015

Zimą pod palmami



Gdy zimowa pogoda za oknem, a tęsknota za wiosną i latem staje się coraz większa, lubimy wpadać do Palmiarni położonej w Parku Chopina w Gliwicach. Jest to niewątpliwa atrakcja, zwłaszcza dla najmłodszych. Egzotyczne rośliny i zwierzęta, akwaria pełne unikatowych ryb i wspaniała atmosfera, pozwalają choć przez chwilę poczuć się jak w tropikach. Ceny za bilety wstępu również zachęcają ( będąc w niedzielę za bilet rodzinny dla 3 osób płaciliśmy 10 zł ). 
Początek palmiarni sięga 1880 roku, kiedy wybudowano pierwsze szklarnie. Natomiast obecna palmiarnia powstała w 1924 roku i od tego czasu trwa jej nieustanna rozbudowa. W 2012 roku powstały dwa pawilony akwarystyczne i to one zachwyciły nas najbardziej.

































Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...